La música en español ya no conoce fronteras y la segunda edición de los Beyond Music Awards (BYMA) fue una prueba contundente. La noche del 26 de agosto, el FCO Action Hall de Jardín Santa Fe reunió a figuras, compositores, productores, managers, ingenieros, sellos, plataformas y protagonistas de la industria para reconocer a quienes están haciendo que los sonidos de habla hispana lleguen cada vez más lejos.

Con 28 galardones y dos reconocimientos honoríficos, los BYMA pusieron los reflectores sobre una industria que, como dice el refrán, está jugando en las grandes ligas. Bad Bunny fue distinguido como Artista con Mayor Impacto Cultural, mientras que Carín León conquistó la categoría de Gira del Año gracias a De Sonora para el mundo, recorrido que llevó el regional mexicano a escenarios internacionales.

La presencia femenina también tuvo un lugar destacado con Young Miko, quien recibió el reconocimiento a Mejor Artista con Estrategia Digital. Por su parte, 5020 Studios Miami fue elegido Estudio de Grabación del Año y ONErpm obtuvo el premio a Agregadora del Año.

Pero si hubo un momento que puso sobre la mesa el verdadero corazón de la música, fue el dedicado a quienes escriben las canciones. Mónica Vélez fue reconocida como Compositora del Año, mientras que Martín Urieta, Guillermo “Memo” Méndez Guiú y Carlos Lara recibieron el Premio Leyenda a la Composición, la máxima distinción que los BYMA entregan a la autoría musical.

El reconocimiento fue presentado por Esmeralda Cantoral, directora de alianzas en la SACM, en una noche donde quedó claro que detrás de cada canción que el público canta a todo pulmón existe una historia, una pluma y muchas horas de trabajo.

Y hablando de canciones que se niegan a pasar de moda, “Hasta que te conocí”, de Juan Gabriel, se llevó el premio a Trend Musical del Año. Escrita hace cuatro décadas, la composición volvió a demostrar que una buena canción puede desafiar al calendario y seguir encontrando nuevas generaciones dispuestas a cantarla.

La música en vivo también tuvo su noche de gloria. Sturdy recibió el reconocimiento a Experiencia de Show en Vivo por la producción del espectáculo de Bad Bunny, mientras que el Palacio de los Deportes fue elegido Mejor Venue y ARRE obtuvo el premio a Festival del Año. Además, Pipe Ceballos fue reconocido como Mejor Director Musical por su trabajo junto a Zoé.

Uno de los momentos más particulares de la ceremonia estuvo protagonizado por Elohim Corona. El músico abrió la gala alrededor de las 19:00 horas con una presentación inspirada en el pulso de una frecuencia cardiaca que fue creciendo hasta convertirse en el tema de entrada. Tres horas después regresó al escenario, pero esta vez para recibir el BYMA a Músico del Año. Vaya manera de abrir y cerrar la noche.

Los anfitriones, Diego Plaza, CEO de FCO, y Raúl Ferráez, presidente de FCO, también dejaron un mensaje que resumió el espíritu de la celebración. Plaza recordó aquellos tiempos en los que parecía necesario modificar la identidad musical para conquistar otros mercados y aseguró que esa idea quedó atrás.

“El mundo canta en español“, afirmó durante su intervención, al destacar que hoy una canción puede cruzar océanos y conectar con personas en lugares tan distantes como Tokio, Berlín, Lagos o São Paulo.

Ferráez, por su parte, puso el acento en aquello que une a generaciones enteras: una canción. Para él, la inspiración tiene un valor que va mucho más allá de los números y las estadísticas. Y al hablar de una carrera artística de largo recorrido, dejó una frase que bien podría convertirse en lema: “Una carrera no se viraliza. Se construye“.

Precisamente, esa filosofía encontró uno de sus mejores ejemplos en Jay de la Cueva, quien recibió el Premio Trayectoria después de más de 35 años dedicados a la música.

Multiinstrumentista, compositor y productor, Jay ha formado parte de agrupaciones como Molotov, Fobia, Titán y Moderatto, además de convertirse en uno de los frontman más reconocidos de su generación bajo el personaje de Bryan Amadeus. Del bajo a la batería, de la guitarra al piano y del escenario al estudio, su carrera ha sido una constante búsqueda por no quedarse quieto.

Y es que, en cuestión de música, quedarse en una sola casilla nunca ha sido lo suyo. Jay ha convertido la reinvención en una de sus principales cartas de presentación y su trayectoria ha logrado atravesar distintas épocas, géneros y generaciones.

Los BYMA también se acordaron de quienes trabajan detrás del telón y muchas veces permanecen lejos de los reflectores. Universal Music México fue reconocido como Label del Año, mientras que OCESA recibió el premio a Promotora del Año. Alfredo Delgadillo fue elegido Ejecutivo del Año, Isael Gutiérrez obtuvo el reconocimiento a Manager del Año y Maité García ganó como Mejor A&R.

En el terreno técnico, Luis Barrera Jr. fue distinguido como Mejor Ingeniero de Audio y Jorge G. Camarena recibió el premio a Mejor Dirección Audiovisual por el video de Escápate conmigo, de Siddhartha.

La producción musical también tuvo sus propios reflectores y los reconocimientos se repartieron entre distintos géneros: Nicolás “Na’Vi” de la Espriella en pop, SAIBU en urbano, Marcelo Rivera en regional y Adán Jodorowsky en rock. Spotify, por su parte, ganó la categoría de Acción de Streaming del Año por Videos Musicales.

La conversación alrededor de la música tampoco pasó desapercibida. SONGBOOK recibió el reconocimiento como Líder de la Conversación Musical, mientras que Vivir Quintana fue distinguida como Agente de Causa Social, gracias a su trabajo utilizando la música como una herramienta para generar conciencia e incidencia pública.

En el terreno publicitario, la campaña de Sabritas protagonizada por Emmanuel, Mijares y Belinda se llevó el premio a Mejor Campaña de Marketing.

Y porque no hay industria musical sin público, Coders, el club de fans de CD9, obtuvo el reconocimiento a Mejor Club de Fans, una categoría que pone en primer plano a quienes están del otro lado del escenario y hacen que una canción, un artista o una banda se conviertan en parte de su vida.

La ceremonia también tuvo un momento para recordar a los creadores de la industria musical que fallecieron durante el último año con un segmento In Memoriam, mientras que la música en vivo estuvo a cargo de Pablo Preciado, María León y Motel, quienes llevaron sus propuestas al escenario en distintos momentos de la gala.

Así, los BYMA 2026 dejaron una fotografía bastante clara de la música actual: artistas que cruzan fronteras, canciones que sobreviven generaciones y una enorme maquinaria creativa que trabaja detrás de cada acorde. Porque si algo quedó demostrado esa noche es que, cuando se trata de música en español, el mundo ya está poniendo atención.